일본어 이모저모 2부(大和言葉): 趣（おもむき）

안녕하십니까, 여러분 K D입니다. 오늘도 새로운 포스팅으로 찾아뵙게 되었네요.

2번째시간의 단어는 바로 趣（おもむき）입니다. 

趣（おもむき）의 한글 사전 뜻을 찿아보시면, 크게 정취, 분위기, 취지 등의 뜻으로 나옵니다. 

이러한 뜻만으로는 명확히 구제척인 이미지가 떠오르지는 않는군요. 

그러면 일일사전, 大辞林（だいじりん）에 검색해 보도록 합시다. 

 

1. 풍정(풍아)이 있는 모습

2. 기미, 기분, 느낌 

3. 대체적인 내용

4. 모습, 상황

5. 마음이 향하는 방향, 또는 그 자체

이러한 서술이 되어 있습니다. 

역시 이 단어의 어원을 알고, 단어 표기에 사용되는 한자의 어휘도 알아보는 것이 가장 효과적일 것 같네요.

                                                      ◆ 한번 알아보도록 하겠습니다.

おもむき의 구성은 おも（面）＋むく（向く）입니다. 말 그대로 얼굴이 향하는 것, 쪽 을 의미합니다. 

아름다운 풍경, 어떠한 분위기나 상황.

이 모든 것에 얼굴이 향한다는 것으로, 관심이 간다거나 마음이 간다는 의미로 해석할 수 있겠네요.

그러면 おもむき에 해당하는 한자인 趣( 뜻 취)는 취미, 취향과 같은 일상생활 용어에서 항상 사용되는 한자입니다.

 趣는 走(달릴 주)와 取(취할 취)가 합쳐진 형태입니다. 

走는 말 그대로 달린다, 서두른다라는 의미이고, 取는 무언가를 얻다, 취하다라는 의미입니다. 

이 두 한자가 합쳐진 趣는 달려가서 취한다라는 의미가 됩니다.

무언가가 재미있고, 흥미가 있어서 서둘러서 취한다는 의미라는 것이죠.

이제 어느 정도 구체적인 느낌이 오시나요? 

결국 사전에 나오는 5개의 뜻도  구체적인 하나의 이미지를 공유한다는 것을 알 수 있겠죠. 

어떠셨나요? 오늘의 포스팅에서는 趣（おもむき）라는 어휘를 다뤄보았습니다. 

포스팅이 마음에 드셨다면, 공감과 댓글 부탁드립니다!

이상으로 이번 포스팅을 마칩니다.